长泽雅美朴敏英两个都是我喜欢(xǐ huān)的女演员。看到朴敏英是这部翻拍剧(jù)的主角以后，本来不打算看翻拍(fān pāi)的，又在首播当天就看了(le)。 2025.9.6首集：本土化失败点：提到日本极道大姐大(dà jiě dà)，确实就是和服纹身日本刀，给人(rén)一种大哥未亡人的感觉，开个地下赌场(dǔ chǎng)就属于正常黑道产业。在这种背景(bèi jǐng)下，老板娘才穿传统服饰赌博，这版(zhè bǎn)是闹哪样呢？要不就改成(gǎi chéng)主角这个赌场就是传统式赌场，对标理查德(lǐ chá dé)的那个还变装下，也整个韩服，要(yào)不这种现代与传统结合的，特别(tè bié)是前面都高端赌台了，后面来个(lái gè)这，理解不能。 但是传统韩服美人，我会(wǒ huì)想到恭顺温婉，要不就是妖艳祸国(huò guó)型的。主角那么清纯，编剧确定韩国(hán guó)黑帮大姐是这样穿的吗？还有(hái yǒu)那的那个剑，确定是韩国黑帮(hēi bāng)拿这个剑吗？第一集后半部分(bù fèn)那个才是大家印象里韩国黑帮(hēi bāng)形象吧？ 然后再说小少爷，在日本确实(què shí)有富婆点个牛🐮郎玩儿这种背景。韩版(hán bǎn)就，编剧大人，能不能给解释下(xià)小少爷是咋跟宋智孝演的那个角色(jué sè)认识的？宋智孝还这么信任他？前面(qián miàn)给主角设定的，真的很飘。后(hòu)半部分的黑帮演的就是个(gè)流氓，原作里，赤星也感觉不至于是(shì)这个形象。 然后事件，两个事件合到(dào)一集，赌场那个，我后面反转更爽啊(a)，就这么没了，哎，小可惜，设计(shè jì)的感觉不是很好。 然后赤星那个(nà ge)，倒是加了原创，识破了小少爷(xiǎo shào yé)不是财阀家私生子，有点好奇第二集怎么(zěn me)发展。 关于达子，嗯，感觉长泽雅美的(de)妆造也更合适，从视觉还有表演(biǎo yǎn)上能让观众信服，这一集达子的(de)美人计变装不行。但是朴敏英的这版，光靠(guāng kào)小少爷几句话的描述，就很仓促，说服力(shuō fú lì)不是很足，光看这的话，姐！冲我(wǒ)来！我老吃这套了，这张脸(liǎn)美人计还不成功的，那对方得(dé)啥情况啊？ 第二集观后感，接第一集尾(wěi)，识破小少爷伪装是假的，这个新(xīn)添加增加了一点刺激感。但是后面(hòu miàn)骗赤星钱的还是省了很多(hěn duō)细节，只是大框架对味。原作里还有(hái yǒu)“查查部”的梗，接的是第一集(dì yī jí)小猫们装警察的梗，这下全(quán)没了（也许是我距离看过原作(yuán zuò)时间太久，记不清具体的梗对应的(de)集数了）。原作里甚至规模玩的(de)大到建了个飞机场，大制作骗(piàn)赤星，这版里机场是真机场，但是既然(jì rán)是真机场，赤星包机的话，人家都(dōu)包机了，里面坐的也应该都(dōu)是自己弟兄啊，这版咋都是(shì)志愿者，只有几个弟兄。另外对赤星所谓(suǒ wèi)的信任也挖掘不深。另外这么改(gǎi)以后，感觉理查德的戏份感觉少了(le)很多。关于跳飞机那段，破绽是最大(zuì dà)的，说服力跟原版比起来真的很(hěn)不足。另外关于演员个人，这版赤星看(kàn)了一圈他周围人的反映，达子(dá zi)那个笑，额额额，感觉，脸有点馒。。。但是(dàn shì)还行吧 本版新加内容：最后几分钟，加上(jiā shàng)了好像是达子和小少爷的小时候(xiǎo shí hòu)的背景，这个是原来没有的。嗯(ń)，观感是，也行吧，符合韩剧一贯(yí guàn)的非得给主角加点苦难的童年阴影(tóng nián yīn yǐng)，背景齐全。然后这版剩下很多钱，然后(rán hòu)捐给福利院了，正能量，也好，让观众(guān zhòng)知道达子团伙是个好人。但是，惩罚(chéng fá)了赤星这个大坏蛋，本身就已经很(hěn)善良了，也不一定非得再捐个(juān gè)钱，锦上添花，也行吧。不知道主角(zhǔ jué)童年的具体苦难，笑一笑，接着往前走，只(zhǐ)知道现在他们这样行事，顺带一提知道(zhī dào)他们以前不容易，按照这个逻辑拍(pāi)了一部电视📺剧加好几版剧场版的(de)达子同样让人喜欢。 这版行骗天下(tiān xià)改的，笑点感觉少了很多。这版(zhè bǎn)，感觉编剧只是想给没看过原版(yuán bǎn)的人整个貌似爽的爽剧。